:పార్ట్ - I
ఆ.వె|| భట్టి మంత్రి; సైన్యపాలి గోవింద చం
ద్రుఁడు; త్రివిక్రముడు పురోహితుండు;
నప్పారోహితునకు నాత్మజుండగు కమ
లాకరుండన నావివేకి గలఁడు.
తాత్పర్యం: విక్రమార్క మహారాజుయొక్క మంత్రి భట్టి, ఆ రాజు వద్ద గోవిందాచంద్రుడనే సైన్యపాలకుడున్నాడు. విక్రమార్కుని పురోహితుడు త్రివిక్రముడు. ఆ పురోహితునికి కమలాకరుడనే కొడుకున్నాడు. అతడు అవివేకి.
కం|| ఆ కమలాకరుఁ డా కమ
లాకర్ సాదృశ్యముగా జడాశయుఁడై నన్
శోకము మదిఁ బొదలంగా వి
వివేకము పుట్టింపఁ దండ్రి వేరవున దూఱెన్.
తాత్పర్యం: కమలాకారం అంటే జలాశయం. అది నిశ్చలంగా ఉంటుంది. ఆ విధంగానే కమలాకరుడు జడశయుడు. ఎటువంటి ఆశయం లేకుండా నిశ్శబ్దంగా ఉన్నాడు. కొడుకుని చూసి తండ్రి మనసులో దుఃఖించాడు. కొడుకుని వివేకిని చేయాలనీ ఈ విధంగా మందలించాడు.
కం|| చుట్టములకుఁ దలిదండ్రుల
కెట్టి ఎడం బ్రియము నెరపనేడపని చదువుల్
గట్టిగ నెఱుఁగని పుత్రుఁడు
పుట్టుట కులమునకుఁదెవులు పుట్టుటచుమ్మి.
తాత్పర్యం: చుట్టాలకు తల్లిదండ్రులకు సంతోషాన్ని కలిగించే చదువులు పిల్లలు నేర్చుకోవాలి. అటువంటి చదువులు నేర్వని కొడుకులు వంశానికి తెగులు వంటి వారు.
కం|| విను ముత్తమమగు పుట్టువు
గనుపట్టేడు నాట్టిరూపు గల మోదుగుఁ బూ
వును మూర్ఖుండును బ్రబలేడు
వనమున భవనమునఁ దగిన వాసన గలదే.
తాత్పర్యం: చక్కని రూపం ఉన్న కూడా మోదుగుపువ్వు సువాసనలు వెదజల్లలేదు. అట్లాగే ఉత్తమమైన జన్మ, ఎంత మంచి రూపమున్నవాడైనప్పటికీ మూర్ఖుడు కుటుంబంలో వెలుగుని నింపలేడు.
0 Doubts's